Poezija

Only with you - Dedication to the Creator

Only with you is life alive,
Only with you all fears melt away,
Only with you my soul is silent,
Only with you does my heart burst with love.

Only with you is the world real,
Only with you is there sweetness and pain,
Only with you can I be wrong,
It's easy for me to grow only with you.

Only with you do I feel meaning,
Only with you do I know the taste of freedom,
Only with you does simplicity caress,
Only with you does kindness prevail.

Only with you does life seem alive,
Only with you - it is as it is...
Only with you does loneliness melt away,
When we are together, I am gone.

2026

"The soul knows how to heal. The challenge is to calm the mind."

Caroline Myss

Heart of Light

Kančios krantuos ir skausmo upėse

Vos nepaskendo mano dabartis.

Tamsioj širdy lyg liūdesio bedugnėj

Vis gelbėjausi nuo mirties.

Vienatvę gėriau tarsi vyną,

Tylos maldose trupinius rinkau.

Nepajutau net, kaip jaunystė žyla —

Nesupratau, kad pamečiau, o ne radau.

Ir kai likimo viesulas šiurkštus

Išdraskė sielą, atėmė viltis,

Tik praradimo skausmas lobį atrakino —

išgrynino tiesas taurios vertės.

Kai nevilties ir gėlos pilnos akys

Pravirko ašarom tyros versmės,

Man atsivėrė švento grožio durys —

Šventovė Dieviškos būties.

O ten - skaidrios erdvės skliautuos,

Gyva ugnis įsiliepsnojo palengva.

Mano ranka - Dievo delnuos,

Tylos liturgijoj pražydo mano siela.

Kančios krantuos ir skausmo upėse,

Lyg lapas nešama laiko srovės,

Dabar pasitikiu būtim su šypsniu lūpose —

nes gyvenu jau iš Šviesios Širdies.

2026

My soul lives there.

Mano siela gyvena tenais…

Kur plačios upės įteka į jūras

Kur drumzlinuose vandenyse

Raibuliuoja patvinusi delčia.

Kur gilumos ir platumos

Kaip išmatuot neturime,

Kur vienumoj suklupus Žemė

Lopšinę niūniuoja nėščia.

Mano siela gyvena tenais…

Kur tarpekliuose stūgauja vėjas,

Kur augalų šaknynuose,

Pulsuoja nemirtinga gyvastis.

Kur sėklos kalasi ir kenčia,

Purvinuos dumblynuose.

Kur samanotom medžių šakomis

Sula vis sunkiasi iš sušeistos šerdies.

Mano siela gyvena tenais…

Kur tyliai bręsta žvaigždės,

Juodoj skylėj supuojamos,

Molekuliniuose debesyse.

Tenais, kur kosmoso gale

Prasideda kelionė milijono metų,

Kur amžinybės glėbyje,

Vos vos rusena galaktikų šviesa.

Mano siela gyvena tenais…

Kur tamsa ir sapnai kraujo skonio,

Kur pragaro šešėliai klaikūs,

Supančioja tamsias naktis.

Kur mistiškose audrose,

Pirmykštės aušros ryškiai brėkšta,

Kur tik mirties graudžioj simfonijoj

Būtis liepsnoja it ugnis...

2025

A day without a name

Kai saulės spinduliai žaismingai šildo mano žvilgsnį,

Kai vėjo dvelksmas glosto tyliai rimstančias mintis,

Neišmatuojamas gerumo blyksnis, tarsi saulės pluoštas

Apšviečia tamsoje paskendusios, išsekusios širdies krantus.

Prasiskverbia šviesa lig mano liūdesio saugyklos,

Kur užrakinto skausmo niekam judint nevalia,

Ir taip negailestingai karčią širdgėlą, vienatvę žudo,

Taip beatodairiškai pildo saldų laimės jausmą į mane.

Aš nesipriešindama, paklūstu didžiai Kūrėjo galiai,

Kitaip paaiškint šio galingo meilės jausmo negaliu

Geriu, geriu su ašaromis sumaišytą begalinę meilę

Ir atsisveikinu su liūdesiu, vienatve ir skausmu.

Lyg žemė, dosniai sugeriu gerumo ir pilnatvės lietų

Lyg šimtametis medis ištiesiu šakas aukščiau už debesų..

Jaučiuosi dalimi šitos gražios ir didelės Visatos

Skubu Jai pasakyt kokia dėkinga už tą meilės blyksnį aš esu.

Kai saulės spinduliai žaismingai šildo mano žvilgsnį,

Kai vėjo dvelksmas tyliai glosto rimstančias mintis,

Neišmatuojamas gerumas teliuskuoja mano lengvą širdį

Matau gyvenimą gražesnį, atmerkus meilės kupinas akis.

2012

Spring

Return to the sky with the birds,
Spring, revive my heart.
By the exploding white birches,
To live like, you remind me.

Caress your body with the morning warmth,
And kiss me with delicate flowers,
Fill your soul with beauty and strength,
Delight yourself with the greenest buds.

Light me with bright hope,
Clear your eyes full of sadness.
In the rays of the golden sun
Warm up your old skin and thoughts.

Like a silent beginning, a fragile seed,
Wash me with fresh rain,
Awaken a strong wind of spirit,
Plant deep roots in the ground.

Like a beloved, swear your love to me,
To live like, you remind me,
Having perfumed it with sweet oils,
Spring, revive my heart.

2026